我仔细想了想，还是提笔写下前言。

我只是个普通人，我的译本不能跟正经作家、翻译家的译本比较，这个前言也是马马虎虎。

首先解释一下，我会搞这个作品，或者说是这么归类的原因。

刚开始学日语的时候，因为我找不到方法，所以第一个学期挂了（成绩实在太惨烈，不堪入目）。

幸好，后来努力了一把，成绩过了，看到90+的分数，我自信心爆棚！

遂，训练自我の日语翻译。

毕竟，我的翻译这方面还是硬伤啊……

咳，言归正传。