“您不必担心，贝尔先生！我只是有点儿累了！再次祝大家晚安，不要因为我的缘故而让这个美好的夜晚浪费！”

“晚安，Addams小姐！祝您能安安稳稳地睡上一觉！” 伦诺克斯先生若有所指地对我说道。

“我会的，伦诺克斯先生！”我不露声色地回答道，快步地上了楼。

我躺在床上，回想着自来到米尔顿所经历的一切，仿佛就像昨天发生过的一样，离开黑尔家固然让我感到伤心，但自己仍能呆在玛格丽特所生活的城市里，仍能可以偶尔在大街上遇到桑顿先生，和他打声招呼，我仍然感到非常的幸运。我拿出了那本《南方与北方》的小说，借着月光看着口袋本小说上简单典雅的封皮，感到一阵安心，自言自语道：“该到了退出玛格丽特的生活，去在米尔顿谱写出自己故事的时候了！也许我可以和尼古拉斯一样，当一名工会领袖也说不定！”随后我又把小说珍藏起来，安然地沉沉睡去。

接下来的一天，我很早起床，去阁楼确认了那扇门还是没有任何动静，我回到卧室，收拾好我的房间，帮助迪克逊准备早餐，陪黑尔夫人在起居室聊天，替黑尔先生去商店买东西，甚至还悄悄地嘱咐迪克逊照顾黑尔夫人的病，嘱咐她尽快给玛格丽特的兄弟，弗雷德里克，写信让他回来——我要在黑尔家平静地过完最后一天。我知道伦诺克斯先生一定还会陪同贝尔先生来到黑尔家做客，因为今天是他对我做出的最后期限。

不出所料，下午茶时伦诺克斯先生和贝尔先生就来了，黑尔先生上午去给工人们义务讲课去了还没回来。贝尔先生和黑尔夫人愉快地聊着天，伦诺克斯先生则来到我面前低声说道：“Addams小姐，这是晚宴后的第二天了，我为贝尔先生在米尔顿的事情也已经办妥了，我想无论什么事情都应该有结果了，您说是吗？”

“是的，我已经决定该怎么做了！”我毫不回避地看着他。

伦诺克斯先生审视地看着我说道：“您的表情没有昨天那么心不在焉了，看来您真的想好了。”

“是的！”我坚定地回答道。

“Addams小姐！Addams小姐！”此时迪克逊走进起居室来打断了我和伦诺克斯先生的谈话，“我刚才到阁楼找东西，在阁楼的假门旁边有一封信，上面写着您的名字，我想一定是您掉落的吧！”听到这封信被发现的地点，我有点儿吃惊，我赶忙从她手里接过那封信，在其信封上用非常漂亮娟秀的字体写着“Calpernia Addams收”。

“太谢谢你了迪克逊！这封信我揣在兜里忙着没有看，一定是去阁楼时掉落的。”我临时编了一个托词说道。

虽然信封上没有寄信人的信息，但我早已经猜到这封信是谁寄来的。我怀着激动的心情，迫不及待又小心翼翼地打信，带着贪婪一目十行地看了一遍信上的内容，随后我又把信拿给黑尔夫人看。

“是玛格丽特的来信，这个孩子，真是不让人省心！”待黑尔夫人看完信后，她充满怜爱地抱怨着，但看起来她同我一样感到高兴。

“是玛格丽特的信吗？我也好久没看到我可爱的教女了，不知道她过得怎么样？”贝尔先生也喜气洋洋地问道。

“很好，她很好！”黑尔夫人回答道。

“能方便透露一下信的内容吗？”伦诺克斯先生此时站起身，语气有些焦急地问道。

“可以吗，Cali？毕竟这是写给你的信！”黑尔夫人征询着我的意见。

“当然可以，我想这封信能请伦诺克斯先生为大家读一下吗？”随后我有好地把信递到他面前。

“那我就恭敬不如从命了！”他想问微微鞠躬，接过了信，用最恭敬的声音，字正腔圆地读道：

“最最亲爱的Cali：

这么长时间没有给你回信，你不会怪我吧！你一定为我在这里过得怎么样而担心，也为我给你造成的麻烦而感到焦虑。

首先为我这么晚才回复你的信献上我千万次的道歉；其次我要告诉你的是，我在这里一切过的都很好，我还和Ginger成了无话不谈的朋友，她对我很是照顾，我甚至还在儿童福利院里帮忙，每天过得既充实又新鲜。这里和赫尔斯通一样温暖，气候宜人，让我感觉好像我不曾离开过家乡一样。最后，感谢你在米尔顿代替我做的一切，感谢你对妈妈的照顾，感谢你对爸爸的体贴，感谢你对迪克逊的帮忙，我感觉已经无法用语言表达我对你的谢意和情意，你是我永远信任的好朋友，我亲爱的Cali！

请把下面的话转告给我的父母（或者把这封信给他们看也行）：

爸爸妈妈，我现在和Cali的家人在离巴斯不远的乡村别墅里，我认识了许多的朋友，他们大家都待我很友好，我可以安心地做我想做的事情。因此我还想在这里呆一段时间，请原谅女儿的任性。Cali是我最好的朋友，她对我们家的事情和我一样了解，请信任她，请像对待我一样照顾Cali，我很快就会回到你们的身边，请不要为我担心！

永远爱你们的玛格丽特”

信读完了，伦诺克斯先生抬起头来一脸困惑地看着我说：“这确实是玛格丽特的笔迹，她在巴斯吗？”

“亨利，你不是刚刚读完信吗？”贝尔先生笑嘻嘻地说道，“看来我们的小玛格丽特过得还不错嘛！”

“我相信您了，Addams小姐！请原谅我的失礼！”他把信交还给我，又对我鞠了一躬。

我屈膝还礼说道：“您不必如此，伦诺克斯先生！”

“等黑尔先生回来，见到这封信一定会很高兴的！我也同玛格丽特一样要感谢你，Cali！黑尔先生和我已经把你当我们的女儿一样看待了，我们一直信任你。”

“谢谢你，黑尔夫人！”我走过去拥抱了她，而她如同母亲一样在我的额头上吻了一下。

正在此时，一阵门铃响，一定是黑尔先生回来了，迪克逊赶忙下楼去开门。一分钟后，黑尔先生来到起居室，脸上露出一种无奈的悲伤。“今天上午我没有上课，工人们又占了教室举行了集会，我一直等在门口，听他们开会——这次集会与以往不同，因为他们已经决定了何时罢工。”

起居室里的人们听到这个消息无疑是震惊的，最近一直讨论的罢工终于来临了，大家甚至忘了把玛格丽特来信的消息告诉给黑尔先生。每个人都不知道这个骇人听闻的罢工真正开始时会给大家带来什么样的影响和麻烦，人人都陷入了一种挥之不去的焦虑之中。

“工人们什么时候罢工？”贝尔先生问道。

黑尔先生无力地回答：“明天，就在明天，下午5点下班后正式开始！”