巫师转过身，沿着黑黑的轨道步履轻快地离开了。

“你让他做什么？”

“藏起来。”哈利说，一边将魔杖指向鲍格罗德，那妖精吹了声口哨，一辆小推车从黑暗中沿着轨道滚来。他们爬进小推车，鲍格罗德和拉环在前面，哈利、罗恩和赫敏挤在后排，这时哈利确定他听见了身后大厅里的叫喊声。】

“哦，天呐，你们太冒险了。”韦斯莱夫人说道。

穆迪哼了一声，“留下了一堆烂摊子。”但是他客气的没有继续说教。

“如果他们攻击妖精，那后果比惹了火龙还可怕。”金斯莱说道。

哈利胃有些难受，腹诽着，感情不是他们要抢银行斗火龙。他跟身边的伙伴对视一眼，罗恩看起来有点想吐。

【小推车猛然启动，速度越来越快：他们呼啸着超过了特拉弗斯，他正扭动着身体钻进墙上的一个缝隙中。然后小推车开始沿着迷宫似的甬道拐来拐去，向下冲去，咔哒咔哒的车声让哈利什么也听不见。他们在钟乳石间不停地急转弯，朝地球深处飞驰。哈利的头发向后飞扬，他不停地回头扫视。他们很可能在身后留下了巨大的脚印。哈利越想越觉得愚蠢，把赫敏化装成贝拉特里克斯，还带着贝拉特里克斯的魔杖，而食死徒已经知道是谁偷走了它——】

斯内普阴森森的说道：“你终于认识到这一点了？”

哈利迫切的想要顶嘴来抒发自己的情绪，然而，卢娜没有给他机会。

【他们下到哈利以前在古灵阁中从没到过的深度，快速拐了一个急弯，只见前面一道瀑布哗哗地冲泻在轨道上。只有几秒钟的反应时间，哈利听见拉环大喊一声：“不！”但是无法刹车，他们飞驰而过。水灌满哈利的眼睛和嘴巴，他不能睁眼，也无法呼吸。突然小推车猛地一斜，翻倒了，他们都被甩出了车外。哈利听见小推车撞在甬道的墙壁上摔成了碎片，又听见赫敏尖叫了什么，然后感觉自己在滑行，好像没有重量一样飘落到石头地面上，一点也没摔疼。

“减——减震咒。”赫敏呛着说，罗恩把她拉了起来。但哈利惊恐地看到她不再是贝拉特里克斯，完全就是赫敏自己站在那里，穿着超大号的长袍，浑身湿透。罗恩又是红头发，没有了胡须。他俩对视之后也意识到了，摸着自己的面颊。】

“是显形魔法！”唐克斯叫道。

“你们被洗掉了伪装！”纳威惊慌的说道。

哈利和罗恩震惊的对视了一眼，果然都是一些他们见都没见过的魔法。他的心不由沉到了最底下。

小天狼星皱着眉头，说道：“你们别叫，他们手里有魔杖，周围只有一个敌对的妖精而已。”

卢娜赶紧读了下去。

【才知道那不仅仅是水，“它会洗掉所有的魔咒，所有的魔法伪装！他们知道有人冒名闯入古灵阁，他们已经启动了防卫装置！”

哈利看见赫敏在检查她的串珠小包还在不在，也赶忙把手伸进自己外套里面确认隐形衣有没有丢。他一转身，看见鲍格罗德疑惑地摇着头，防贼瀑布似乎消除了夺魂咒。

“我们需要他，”拉环说，“没有古灵阁的妖精就进不了金库，而且我们需要丁当片！”

“魂魄出窍！”哈利又说道，这声音在石头甬道里回响，他再次觉得那飘飘然的控制感从脑部流向了他的魔杖。鲍格罗德再次顺从了他的意愿，迷惑的表情变成了一种礼貌的淡漠，而罗恩急忙捡起了装有金属工具的小皮包。

“哈利，我好像听见有人来了！”赫敏说，她举起贝拉特里克斯的魔杖指向瀑布喊道，“盔甲护身！”只见铁甲咒沿着甬道飞去，截住了魔法瀑布。】

“想得好。”卢平评价道，赫敏没有因为他的夸奖而开心，和所有人一样紧盯着卢娜。

【“想得好，”哈利说，“带路，拉环！”

他们急忙跟着妖精走入黑暗中，鲍格罗德像老狗一样喘着气跟在后面。“我们待会儿怎么出去呢？”罗恩问。

“到时候再担心吧。”哈利说，他正努力聆听，好像附近有东西铿锵作响地走来走去。“拉环，还有多远？”

“不远了，哈利。波特，不远了……”

他们转过一个拐角，看到了哈利已经准备应付的那个家伙，但它还是让所有的人猛然止住了脚步。】

哈利听见了好几个人吸气的声音。

【一条巨大的火龙拴在前面的地上，阻止人们接近那里的四五个最深的金库。由于禁闭在地下太久，巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了，它的眼睛是浑浊的粉红色，两条后腿都戴着沉重的镣铐，上面的粗链子连着深深打进石头地的巨桩。它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧，如果展开将会充满整个地下室。巨龙朝他们转过丑陋的脑袋，发出一声让石头都发抖的巨吼，张开大口喷出一股烈火，逼得他们顺着过道往回跑去。】

“噢不！”韦斯莱夫人惊叫一声，“这太危险了，一条火龙！”

罗恩脸色惨白，赫敏也好不了多少。

“没有办法，必须面对。”金斯莱用他低沉的声音说道。

一片寂静，哈利感到他的心脏在哐哐敲胸口，几乎要整个吐出来了。四年级穿越匈牙利树蜂的凶险还历历在目。但是那时候还有邓布利多和那么多老师在围场坐镇，他只需要完成任务就万事大吉。如今他们独闯龙潭，一切事情都是未知的，甚至没有回头路可走……

德拉科艰难的咽下口水，纳威绷着脸不说话。

卢平和小天狼星对视一眼，又担忧的看向哈利。

“他是拴着的，而且你们有叮当片。”小天狼星说。

哈利此时只能祈祷叮当片管用。

【“它的眼睛不行了，”拉环喘息着说，“但那使它更加残暴。不过我们有办法控制它。它已经对丁当片形成了条件反射。拿给我吧。”

罗恩把那个小包递给了拉环，妖精从里面拿出一些小小的金属器具，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。拉环把它们发给大家，鲍格罗德也很温顺地接过去了。

“你们知道要做什么。”拉环告诉哈利、罗恩和赫敏，“它一听到这个声音就会想到疼痛，就会撤退，然后鲍格罗德必须必须把手掌放在金库的门上。”

他们摇着丁当片再次转过拐角，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍，吵得哈利的脑浆似乎都在振动。巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。哈利能看到它在颤抖，靠得更近时，他看到了它脸上一道道可怕的伤疤，猜测它是被训练得一听到丁当片响就惧怕火热的宝剑砍来。】

赫敏不忍都皱起了眉头，“听起来很残忍。”

德拉科低头看着地面不知道在想什么，不过纳威听到赫敏的话轻轻点头。

“换个时间，我也许会可怜他。”罗恩说道，“但是现在我不想讨论这件事。”

哈利决定永远不向海格提起这件事。

【“让他把手按在门上！”拉环催促哈利，哈利把他的魔杖再次指向了鲍格罗德。年长的妖精服从了，把手掌按在木头上，金库的门随之消失了，露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。

“快找！”哈利说，他们一起冲进了金库。】

“天呐！这就进去了？”唐克斯惊叫道。

哈利的心提到了嗓子眼，他和罗恩，赫敏紧张的对视，眼睛睁得大大的。

金斯莱看了一眼卢娜手中的石板，说道：“不会那么简单。”

他的话石化了即将欢呼出声的弗雷德和乔治

哈利偷偷握紧了拳头，心里忐忑不安。